an Masse anschliessen

[evt]

Здравствуйте.
Пожалуйста, помогите перевести an Masse anschliessen и mit einem Erdungsstab kurzschliessen.

Выражение встречается в следующем контексте:
Bei Arbeiten an Hochspannungsbaugruppen nach dem Freischalten der Spannung das Versorgungskabel an Masse anschliessen und die Bauteile, z.B. Kondensatoren mit einem Erdungsstab kurzschliessen.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

1.соединить с корпусом и 2.закоротить стержнем для заземления

[Марина]

еще говорят: замкнуть на массу, подсоединить к массе. Но суть та же, что и в предыдущем посте