|
Subject: Einbauten Все о той же вилле:) У нее кроме "прямого выхода" есть еще wertvolle Einbauten. Пояснений никаких нет. Идет в списке достоинств здания после открытого камина и перед изысканным интерьером.
|
|
Не знаю, то ли это: Einbauten = подземные сооружения (немецко-русский "Мультитран") |
|
Ой, вряд ли там подземный бункер будет :-)) Может, встроенные шкафы? В технике это внутренние узлы, так что здесь что-то встроенное - кроме камина и шкафов как-то ничего в голову не приходит. Что значит - не в виллах мы живем! Вот из гуголя: 1. Auch alle wichtigen Einbauten wie Rolläden, Einbauschränke in den Schlafzimmern und ein Wandtresor sind bereits vorhanden. 2. mit vielen Einbauten (zB Einbauküche Так что, может быть, имхо можно попробовать "комфортабельные встроенные элементы". |
|
встроенные элементы интерьера? К кухне можно заказать и встроенные элементы интерьера в том же исполнении. |
| Спасибо большое. Напишу "встроенные элементы интерьера" как самый нейтральный вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |