возможная подработка для переводчика из С-Петербурга

[lisinga]

устный перевод рабочие языки немецкий и русский. с 21 по 23 ноября. жду предложений.

[Backer]

Здравствуйте. Только устный?

[lisinga]

да, устный + сопровождение. в том числе технический.

[marcy]

2lisinga
Советы постороннего.

Думаю, что Ваше предложение солидно направлено серьёзным переводчикам. Его солидность могли бы подчеркнуть два момента:
1. указание примерной тематики перевода;
2. указание примерного бюджета.

[marcy]

солидно И направлено... :)))
Это я по-прусски экономлю на служебных словах:))

[lisinga]

1. тематика деревообработка и комплектующие, а так же аксуссуары.
2. оплата 100 евро за рабочий день. в вечернем сопровождении нет необходимости

Господа, предложение адресуется серьёзным, опытным переводчикам.

[tchara]

сурьезные опытные перводчики по аксуссуарам! cool!

[lisinga]

ха-ха, сама не заметила. у меня что-то произошло с клавиатурой. но вес предложения от этого не меняется.:)

[tchara]

а что конкретно в день делать за эти 100 евро?

[lisinga]

конкретно надо встретить клиентов в аэропорту, завести в гостиницу. потом сопровождать их на выставке, переговорах и др. в последний день отвезти клиентов в аэропорт. вечера они будут проводить самостоятельно. тематика в основном мебельная.

[tchara]

скиньте может ваше предложение с координатами на [e-mail]

найдем Вам кого-нибудь точно!!!!

[lisinga]

резюме скидывайте на [e-mail]
аналогичное задание есть и для москвы

[Ульрих]

мебельная тематика - очень интересно и актуально для меня :)))
но увы! :)))

[lisinga]

почему увы?

[Ульрих]

потому что...я очень занят :)))