DictionaryForumContacts

 Auto

link 26.09.2006 17:30 
Subject: Ortbarkeit des Subwoofers
Je höher die obere Grenzfrequenz, desto größer ist die Gefahr der Ortbarkeit des Subwoofers.

Чем выше верхняя граничная частота, тем больше риск (опасность) der Ortbarkeit сабвуфера.

Не могу справиться c переводом слова "Ortbareit".

 Erdferkel

link 26.09.2006 18:18 
М.б.: тем больше опасность, что будет определено местонахождение этого самого (от orten, Ortung). Хотя чего страшного, если вспомогательный низкочастотный динамик засекут (если à его правильно перевела)?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo