валюта цены

[Дима]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как будет в переводе на немецкий язык выражение "валюта цены"?

Спасибо!

[YuriDDD]

валюта фактуры Rechnungswährung
валюта сделки Geschäftswährung
валюта продавца Valuta des Verkäuferlandes

наверное это имеется в виду====
валюта платежа ====Valuta der Zahlung, Währung der Zahlung, Zahlungswährung

[Дима]

Спасибо за ответ, однако это все-таки разные понятия. Следовало сразу дать контекст, конечно:

Пересчет валюты цены в валюту платежа осуществляется по курсу....

[YuriDDD]

DIE ÜMRECHNÜNG DER WAEHRÜNG DES PREISES ZÜR WAEHRÜNG DER ZAHLÜNG ERFOLGT ....
==============================================================

comstock.com/DE/IHF/ORDERING/ INTERNATIONAL/IHFOrderingÜKEurope.htm - 22k - Сохранено - Похожие страницы

Hinweise zum Rundschreiben vom 27.06.2002 - BaFin
... Ümrechnungsverhältnis. 5.7. Währung (P): Hier ist die Währung des Kurses bzw.
des Preises anzugeben. 5.8. Kurs/Preis (P): Es ist der Kurs bzw. ...
www.bafin.de/rundschreiben/92_2002/020627_hinweise.htm

[YuriDDD]

СТРАННЫЕ КАКИЕ ТО ЗНАКИ В ОТВЕТЕ ПОЛУЧИЛИСЬ

U ЧИТАТЬ В МЕСТО МЯГКОГО ЗНАКА

[greberl.]

только Ümrechnung IN DIE Währung...

[Дима]

Огромное спасибо за помощь!!!!

[YuriDDD]

СОГЛАСЕН БЫЛО ТАКОЕ СООБРАЖЕНИЕ IN DIE Währung...