Zeitlogik, Rastlogik

[Deserad]

Доброе утро!
Пожалуйста, помогите перевести эти два термина.

Они мне встретились, к сожалению, без текстового контекста, в таблице, где перечисляется оборудование для управления системой солнцезащиты, среди таких слов, как Steuerzentrale, Steuergerät, Netzgerät.

Заранее спасибо

[Deserad]

Просто строчка в таблице - Steuergerät Rastlogik/Zeitlogik. И все...

[tchara]

Zeitlogik - временная логика (http://www.ispras.ru/students/kurses/zaharov1.html)

блок управления временной логикой.

[Deserad]

Привет,Чара! Спасибо!:))

[Vladim]

Возможно:

Rastlogik - логика блокировки

"логика блокировки" - 33 ссылки на www.rambler.ru

[mumin_]

имхо Steuergerät Rastlogik/Zeitlogik это логические схемы контроллера. а если набрать в гуголе Rastlogik, то он выдаёт:

Zeitlogik:
Es stehen 2 Steuerungsprogramme zur Verfügung:
z.B. zur Ansteuerung von Raffstoren- oder Jalousienmotore:
Das Betätigen eines örtlichen Tasters länger als 2sek. in der gewünschten Fahrtrichtung bewirkt das Eintreten einer auf 3min. begrenzten Rastlogik. Durch einen Steuerimpuls in Gegenrichtung können die Anlagen in jeder Zwischenstellung gestoppt werden.
Durch Steuerimpulse kleiner 2sek. können die Anlagen je nach Bedarf auf- oder zugefächert werden.

(судя по всему, обе схемы управляют временами работы/пауз)

[Deserad]

Мэрси!

[tchara]

привет, дезерад!
я как-то даже не посмотрел на авторство вопроса, как дела?

[Deserad]

Вот, вот, уже и так даже! :))) Нормально,только вернулся из Хорватии (Дубровник). Впервые отдохнул по системе олл инклюзив! :))) А ты чего и как?

[tchara]

и как оно тебе?

а я наоборот что-то (сам не понимаю, как это полусилось) в ремонт втянулся, даже страшно становится, не знаю уже, как бы выйти из него

[mumin_]

2tchara
закончить ремонт невозможно, можно только прекратить

[Deserad]

Ты знаешь, мне очень понравился город.Он древний,очень красивый. И сервис классный. И еда (весь день есть и пить, хоть и напряжно, но очень удобно не думать об этом), и природа, и бассейн, и пляж были классными.Плюс я сделал себе лечебный массаж, позанимался аэробикой (надо же подтянуться как-то)! :)). И теме не менее, второй раз не хотел бы уже туда, а вот в Италию - очень даже.
Ремонт я тоже делал, но кусками, в зависимости от финансовых и временнЫх возможностей. И бросил его на середине. Мой совет - не зацикливайся, приостанавливай и возобновляй его по мере возможного. Никто, кроме новых русских, не может сделать его сразу - по своим коллегам знаю! :))))

[tchara]

2 Mumin und Deserad

Да в принципе закончить-то его в перспективе можно, квартира небольшая. Надо лишь еще пару десятков тысяч и все готово. Если нанимать кого-н.

[SRES]

Кстати, об отпуске. Кто-нибудь был в конце декабря-начале января в Египте? Можно ли купаться? И вообще, как там, в Египте?

[tchara]

не знаю, как в Египте, но в Индии можно точно.

если деньги удастся хоть сколько-нибудь сберечь после ремонта поеду в Индию наверное в декабре на пару недель:-)

[Deserad]

tchara - я вот нанимал даже обои клеить, но проблема именно в этой паре десятков! :)))) поэтому и приостановились...)) хватило на покраску, побелку, обои и 3 двери + входную дверь! :)))

А если в Индию собираешься - точно от ремнота отказывайся . там тысячи 3 баксов надо! :)))
SRES - увы, ничего сказать не могу. Терпеть не могу мусульманские страны - и только из-за населения! :(((

[SRES]

Не забывайте только виски принимать. Для профилактики инф. болезней.

[Deserad]

Я лично очень хочу в Альпы, в Баварию - зимой! :)) 8 раз был в Германии. И все только по делу! :)))

[Deserad]

Можно даже чистую хорошую водку, Чара! Лучшая профилактика1 :)))))

[vittoria]

в качестве заметок на полях.
все-таки скромность человеческая - потрясающая штука. неописуемая.

[SRES]

"Я лично очень хочу в Альпы, в Баварию - зимой! :"
А чего в Баварии именно зимой хорошего?

[tchara]

2 СРЕС
а что алкоголь лечит от инфекций??

2 Дезерад
не, мне сказали, что можно неплохо уложиться в тысячу баксов и при этом пошляться по городам очень даже активно, скорее шляться именно придется, так как поселения на месте программа не подразумевает, но должно быть прикольно.

[SRES]

2 чара
а что, я про лечение разве??

[SRES]

Кто-нибудь из немецких коллег покупал горящие путёвки прямо в аэропорту? Есть ли смысл? Или без разницы с покупкой путёвки через инет? В смысле цены.

[mumin_]

**а что алкоголь лечит от инфекций??**
водка с солью (100 грамм напитка + примерно 5 - 10 грамм соли) - походное средство от кишечных инфекций. очень противно, но эффективно

[Deserad]

2Чара
Ну не знаю...если хочешь получить самое общее представление от страны + пару дней в Гоа проветси, то 1 тыс. не обойдешься!
2 Sres
Горы прежде всего и горный воздух!!! Идеально для зимнего отдыха! Можно и в Австрию скататься.
2Mumin
Меня спасла хорошая водка после того, как съел непрожаренное до конца мяса. Очень дезинфицирует - не сказать, чтоб лечит! :)))) Я обычно в таких целях водку и употребляю! :)))

[vittoria]

Deserad, а может, просто лучше есть мясо прожаренное? :)

[SRES]

Что, никто не покупал? Или никто не желает признаваться? Про горящие путёвки.

[tchara]

я же не немецкий коллега, вот и молчу, fuele mich nicht angesprochen.

а так, мы 2 раза так приезжали в аэропорт с намерением куда-н. податься, без разницы куда. Если есть конкретная цель, то лучше озаботиться этим заранее, так как в аэропорту может либо не быть того, что надо, либо не совсем то, что хочешь.
через аэропорт, как мне кажется, нужно покупать, если знаешь примерно направление (море/горы), но не важно, куда именно.

А так, мне понравилось, особых проблем не было.

[Deserad]

Vittoria - оно было так приготовлено по рецепту. И ел я его в Германии, там вроде людей специально не травят.:))) Просто почувствовал легкий дискомфорт и для профилактики принял дозочку! :)))
SRES - опять же, не знаю о таком. Я делаю так - иду на тур.выставку, очаровываю менеджера и беру скидку! :))) Сначала себе, а потом еще и друзьям. Горящий тур...я как-то не доверяю им.

[Deserad]

Чара - ну а какой же ты коллега? :)))) Срэс же про наш форум говорит! :))))

[vittoria]

Deserad, у менеджеров скидки уже заготовлены ...даже для тебя ;)))

[SRES]

2all

Если ещё кто-нибудь когда-нибудь назовёт меня СРЕС, Срэс и т.п. - озверею и превращусь в Breitmaulfrosch!!!:))

У нас в турбюро в основном дамочки сидят. И как-то моему очарованию поддаваться не особо хотят:)))

[Deserad]

vittoria, конечно. А почему "даже" для меня? Я разве не заслуживаю скидочки, даже 5%? :))))
SRES - простите, это чистой воды транслитерация и моя лень написать Вас по латыни! :)))

[vittoria]

2 SRES
привет!
Вы чего сегодня так разбушевались? :)
лично я не отвечала Вам на вопрос про горящие путевки, потому что никогда оных не покупала. Вот.

[vittoria]

2 Deserad
да не об том речь. я гааааваааарююю, что у нииих тааам для всеееех скидки есть, процентов эдак от 2 до 5. Так что можно особо не стараться очаровательствовать. Побереги силы, короче! Как слыыышнааа?

[SRES]

2vittoria
Привет!

"Вы чего сегодня так разбушевались? :)"
А так. Что, нельзя? :))) Примериваю на себя обличье Челубейчика:))))

[vittoria]

да нет, можно, конечно. только повода нет, вроде. а без повода...хотя..., дело Ваше, SRES :))

[Deserad]

Vittoria - вот так облом. А я думал, только для тех, кто хорошо попросит и очарует....)))) так может они сначала и цены на 5% поднимают, чтоб скинуть потом на эту же сумму? :)))

[vittoria]

Deserad, очень ты меня удивил своим вопросом. я думала, они всё под твоим гипнозом сразу и выложили :))

[Breitmaulfrosch]

Как енто нет? Некоторые, вона (не будем показывать пальцами), на правильность написания моего светлейшего никнейма попытки покуситься делали!!! А некоторые регулярно коверкают. Спицально. Опять же,не будем показывать пальцами, хотя это был чара!!! :)))
(Воинствующий СМАЙЛ :)))))

[Deserad]

Ой! Это как в одном чате один Бобик, поговорив со мной этак минут 10, вышел и вошел под ником Зверь...)))

[Breitmaulfrosch]

2Deserad
C Бобиком, значит, сравниваете? Ну погодите же!!! Вот пойду озверина выпью, будете знать!:)))

[tchara]

что-то я тут ушел ненадолго, а у вас тут буря в стакане воды.

СРЕС, а что случилось?? я еще правда не успел прочитать все посты...

[Deserad]

2tchara - прочти хорошо. Тут не буря! :))) Просто SRES ну никак не хочет быть СРЕС и даже СРЭС! :)))

[tchara]

а как? СРЕЗ что ли?

[Deserad]

Неа, она токо латинкой быть хочет...А теперь вот убежала! :)))

[Deserad]

Не знаю, я вот не возражаю, когда меня Дезерадом или ласково "Дизей" называют! :))

[tchara]

да? ну ладно, СРЕС простите, больше не буду.

Дезеард, а кто тебя так называет?

[tchara]

***да? ну ладно, СРЕС простите, больше не буду***

ой, сорри, ведь не считается?:-)

[Deserad]

Как именно? Дизя? А, это один "английский" дядюшка с Мультитрана.:)))Он так ко мне привязался! :))) Местный мэтр, между прочим.:)))

[Breitmaulfrosch]

2tchara
"а как? СРЕЗ что ли?"
Да. Зовите меня по-русски именно так!:))))

2Deserad
""английский" дядюшка "
Кто такой?

[mumin_]

2SRES
не поддавайтесь на принудительный ребрендинг.

а про дядюшку подробнее пжалста

[tchara]

2 Дезерад
ага, папика нашел?? :-))

2 mumin_
мне одному было разрешено называть ее СРЕЗ'ой/ом :-)))

[Deserad]

А можно обращаться ШРЭЗ? Так благозвучнее будет! :))
Не могу выдать имя. Спросите у англичан, кто у них Мэтр. Сразу назовут! :))

[Deserad]

Tchara - это он сам меня нашел. :))

[Breitmaulfrosch]

Тогда уж лучше ШИРАЗ. НО:

Как бы ни был красив Шираз
Он не лучше рязанских раздолий
Патамушта я с севера, чтоли

[marcy]

2SRES
Дык это тот самый V с ТОЙ ветки, где Вас признавать не хотели:))

[Breitmaulfrosch]

дык знаю. тока там полно метров

[marcy]

Не, это тот самый мЭтр. На которого я бочку катила:))

[vittoria]

Высказываю Вам, marcy & SRES, свой респект. я читала ту нетленную ветку. другое дело, что в большинстве своем для некоторых товарищей чего-то писать, как об стенку горох...

[Breitmaulfrosch]

мэтр и в немецком спец. не так ли?

[marcy]

Дык в том-то и дело, что мэтр якобы долгое время жил в Вене и в Швейцарии (правда, франкоязычной), но на немецкий форум он ни ногой (на другие он время от времени захаживает, ибо полиглот). Наверное, его наши немецкоязычные братья чем-то дюже обидели. Traumatisches Erlebnis, видать. Боицца он нас:))

[Breitmaulfrosch]

Может, мы его просто не узнаём?

[marcy]

Трудно искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно когда её там нет:)

[Breitmaulfrosch]

А может, она (кошка) вовсе и не чёрная. А белая и пушистая:)))

[marcy]

Это по Кустурице: Чёрная кошка, белый кот:)
В любом случае в нашем заповеднике этот тип не водится:)

[Erdferkel]

Привет флоре с фауной! Вы хоть помните, по какому поводу на целый день языками зацепились?

[Breitmaulfrosch]

"В любом случае в нашем заповеднике этот тип не водится:)"
Ха-ха! Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь! Чтоб полиглот, да не заглядывал:)))