Taschenträger

[Neda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Falls sich zu viel Spiel zwischen dem Antriebszahnrad für den DeDoSt-taschenträger und dem inneren DeDoSt-Zahnkranz entwickelt, kann dies wie folgt behoben werden:
Die beiden Muttern von den Gewindestiften des exzentrischen Taschenträgerringes lösen, welche an der Unterseite des DeDoSt-Trägers unter dem DeDoSt zugänglich sind.
Заранее спасибо

[sascha]

Честно говоря, кроме как

багажник (велосипеда или мотоцикла)

ничего в голову не приходит. Но вот почему у него есть своя шестеренка и что такое DeDoSt — сообразить не могу ;)