DictionaryForumContacts

 irchen2006

link 26.09.2006 6:45 
Subject: трехпрестольная церковь
Пожалуйста, помогите перевести!

И как сказать по-немецки "в миру звался..." In/auf der Welt?
Заранее спасибо

 tchara

link 26.09.2006 6:55 
престол - в религиозном смысле это алтарь (Altar)

Kirche mit 3 Altaeren (?)

Die Kirche bei dem schon 1497 gestifteten Spital war mit 3 Altären und der Gruft der Familie Kaunitz ausgestattet.
http://www.kaunitz-rietberg.de/grablegen.html

 donkey_hot

link 26.09.2006 7:03 
2. der weltliche Name

 SRES

link 26.09.2006 7:48 
употребимо ли здесь "profaner Name"?

 tchara

link 26.09.2006 7:51 
не-ка

 SRES

link 26.09.2006 7:54 
Ganz sicher?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo