|
Subject: Санитарка Такое простое слово, однако.Санитарка стоматологического кабинета и санитарка регистратуры. Тут никак Pflegerin не подходит. Помогите, чевой-то придумать. |
| Hilfsschwester? |
|
Hilfskrankenschwester? Sprechstundenhilfe - в зависимости от обязанностей для "Санитарка стоматологического кабинета" |
|
Бывают Sprechstundenhilfe, которые одновременно, например у того же стоматолога выполняют только работу с бумажками и за компьютером, а бывают и такие, которые после всего этого ещё и пациентам в рот смотрят. Так что можно сказать по-старому Arzthelferin или по-новому )с 1 августа 2006) Medizinische Fachangestellte. http://www.aekno.de/htmljava/c/arzthelferin/arzthelferin-index.htm Привычнее и понятнее звучит, несомненно, Arzthelferin, но раз 1 августа новое название, не будем обижать санитарок. |
| Проблема в том, что у нее никакого медобразования нет. После школы она пошла работать. В том числе она производила уборку помещений там. Но в то же время она не просто уборщица. |
| You need to be logged in to post in the forum |