Mess- und Regeltechnik sowie mit verschiedenen Geoinformationssystemen beschäftigen.

[wagner]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Unterstützt werden diese Projektteams von Mitarbeitern, die sich in Ar-beitsgruppen mit der Mess- und Regeltechnik sowie mit verschiedenen Geoinformationssystemen beschäftigen.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Эти проектные группы получают поддержку от сотрудников, которые в рабочих группах занимаются техникой КИПиА, а также различными геоинформационными системами.

[donkey_hot]

я бы немного перефразировал ердферкельхен:

Содействие указанным проектным группам оказывают сотрудники рабочих групп, занятые обслуживанием?/наладкой?/ремонтом? (по контексту) средств КИПиА, а также различных геоинформационных систем.

[Erdferkel]

Edferkel вполне и за такой вариант! Что в лоб, что по лбу ;-))