|
Subject: сладкий сырок Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: сладкий сырок Заранее спасибо |
|
Quarktoertschen может так |
| Quark-Törtchen так |
|
Наш обычный глазированный сырок я бы описал как Speisequark im Schokoglasur, Так их называют в русских магазинах. Хотя в русских магазинах, конечно, и по-русски поймут. А если не будут понимать, придется объяснять, мол eine Art Quarkriegel, Schokoriegel mit Quark-Fuellung. Innen viel Quark, aussen bisschen Schoko. |
| In Schokoglasur ==OK |
|
Нашел Das ist ein gekühlter Quarkriegel mit Schokoüberzug, natur oder mit Fruchfüllung. .. |
| Да, вы правы, iN конечно лучше. |
| You need to be logged in to post in the forum |