|
Subject: Verlagerungsverfahren Не могу найти слово (сабж).Вот контекст: Bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung registrierte und nach der effektiven Methode abrechnende steuerpflichtige Personen können die Einfuhrsteuer im Verla-gerungsverfahren deklarieren,... Еще смущает меня nach der effektiven Methode abrechnende Помогите!!!!!!!!!!!! |
|
Предлагаю такой вариант: ..., отчисляющие налоги по эффективному методу (отчисление налогов с оборота за вычетом суммы уплаченных в рамках сделок налогов с оборота) вправе декларировать импортный налог по методу перенесения на конец квартала. Рекомендую очень осторожно отностиься к этому переводу! |
|
Спасибо большое, вы, Greberl, меня очень выручаете. А что до осторожности, то я прямо не дышу, боюсь что-либо напутать. |
| You need to be logged in to post in the forum |