|
Subject: вiвчарик? Разведка донесла, что "немцы" могут помочь не только с немецким :-))А у меня украинский. Как правильно на украинском: "вiвчарiк" (т.е. читается как "вивчарик") или "вiвчарик" (читается "вивчарык")? Помогите разобраться! |
| Если имеется в виду фамилия, то второй вариант:) |
| Marcy, извините, что не пояснила: это слово встречается в тексте народной украинской песни (Если à правильно понимаю, то это "пастушок"), только вот написано несколько раз 1-й вар., несколько раз - второй (текст писали от руки). Так как же правильно? |
|
Это пеночка, птичка такая. Правильно – 2-й вариант:)) |
| Пастушок вроде тоже есть, тоже птичка:)) Просто я только пеночку знала раньше. |
|
Спасибо, marcy Птичка не может быть, потому что этот "вiвчарик" по тексту на дудочке играл и ещё с кем-то там "целовался, миловался", а все овечки в это время разбежались :-))) |
|
Да, тогда этот пастушок ещё та птица:)) Но на его написание это никак не влияет:) |
| You need to be logged in to post in the forum |