|
Subject: Wiederholungstaeter Добр. утр!!Название: |
| Wiederholungstäter - рецидивист |
| Может взять это слово в кавычки: "рецидивисты"? |
|
«Рецидивист» предлолагает, что человек уедет, а потом вновь приедет. Тут же, как понимаю, он приезжает и зависает на весь сезон. Не знаю, в каком стиле Ваш перевод, но можно подумать в направлении: |
|
Здорово, посл. отличный)) спасибо! |
|
Все для "сезонников" Для тех, кто на весь сезон |
| Да - вариант)), спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |