Kostenbeitragsbescheid law

[enkeli]

Помогите перевести. Слово встретилось в письме из Jugendamt-a. Буду благодарна если добрые люди переведут мне общий смысл.
Текст следующий:
BESCHEID
Der Kostenbeitragsbescheid vom 01.01.2001 wird ab 01.09.2006 aufgehoben.
GRÜNDE
1. Stadtjugendtamt trägt zunächst laut Bescheid vom die Kosten der obengenannten Jugendhilfe
2. Die sachliche und örtliche Zuständigkeit der (название города)- Stadtjugendamt - ist gegeben.
Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe tragen die Kosten der Jugendhilfe unabhängig von der Erhebung eines Kostenbeitrags. Sie sind gem.(номер закона) zu den Kosten heranzuziehen.
Отец получил это письмо, когда его дети, временно проживавшие в Jugendheim-е, вернулись к матери(c 01.09.2006). Всегда платил алименты. Что этим письмом хотят сказать? Продолжайте в том же духе?
Большое спасибо, это очень важно и срочно.

[marcy]

Дети были в Jugendheim с 01.01.2001?
По-моему, здесь речь идёт о том, что теперь помощь детям(Jugendhilfe) будет выплачиваться городским Stadtjugendamt, в компетенции которого ныне находятся дети.
Независимо от Kostenbeitrag родителей.