DictionaryForumContacts

 *1*

link 20.09.2006 8:15 
Subject: иодоформная турунда
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Раневая поверхность закрыта иодоформной турундой. Что это за турунда такая?

Заранее спасибо

 tchara

link 20.09.2006 8:24 
турунда - это такой длинный узкий тампон (у стоматологов)

а
Иодоформ
трийодметан (CHI3), антисептическое средство, порошок лимонно-жёлтого цвета, применяется для лечения инфицированных ран, язв, свищей наружно в форме присыпок, мазей, на тампонах.

т.е. тампон, обработанный иодоформом

 *1*

link 20.09.2006 9:13 
Спасибо!

 Марина

link 20.09.2006 9:34 
турунда - Gazestreifen
Gazestreifen mit Iodoform?

 Eugene44

link 20.09.2006 9:49 
Ваша ответ неточный. Правильно будет Jodoform-Gazestreifen

 vittoria

link 20.09.2006 9:54 
Здорово, что хоть кто-то дает точные ответы

 Марина

link 20.09.2006 10:09 
А я на точность и не претендую, о чем свидетельствует фрагецайхен :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo