angesagt slang

[hv]

Ich weiß nie so genau, was gerade angesagt ist. Vermutlich höre ich die falschen Sachen, trage die falschen Klamotten, lese die falschen Bücher, fahre die falschen Autos und gehe in die falschen Restaurants und Kneipen.

жаргонное выражение для "в моде"

[Сергеич]

Жаргонное:
Я вообще точно не знаю, от чего сейчас народ прётся (торчит/зависает/угорает). Взможно я слушаю не тот музон, ношу не те шмотки, читаю не те книги, езжу не на тех машинах и хожу не в те рестораны и пивные.

[mumin_]

то, что в моде - кульно.
а антонимы - отстойный, голимый:
**я слушаю отстойный/голимый музон, ношу отстойные/голимые шмотки, читаю отстойные/голимые книги, езжу на отстойных/голимых машинах и хожу в отстойные/голимые рестораны и пивные**

[tchara]

по стилю я за вариант Сергеевича.

[donkey_hot]

a few improvements:

ездить на машинах = кататься на тачках
ходить в рестораны и пивные = отвисать в кабаках
одежда = прикид

имо

[mumin_]

**кататься на тачках**
тогда уж рассекать:))

[donkey_hot]

mumin_!

Вы хотите сказать, что можно "рассекать" на ЛАЖОВЫХ тачках??? Рассекают на крутых-понтовых-навороченных, а не на ГОЛИМОМ отстое!!!
:)))

[vittoria]

я бы еще добавила, что на крутых тачках обычно ГОНЯЮТ, как мне показалось

[vittoria]

ездить на дурацких машинах <---> гонять на крутых тачках

[donkey_hot]

Не могу не согласиться, блистательнейшая vittoria, на крутых тачках можно и ГОНЯТЬ (особенно если есть мигалка) и РАССЕКАТЬ, т.е. тоже самое, но понтово. мне так кажецца.

[vittoria]

Ослик - Розовые Ушки, спасибо за солидарность