DictionaryForumContacts

 hv

link 19.09.2006 16:42 
Subject: Raffrollo, Zugrollo
две разновидности шторы. один складывается, другой вматывается:


Raffrollo


Zugrollo

Но оба отличаются от "Jalousie" (жалюзи)!!!


Jalousie

 Stroh

link 19.09.2006 16:55 
Первые шторы, похоже - плиссе

 Stroh

link 19.09.2006 16:59 
Ну а вторые - раздвижные шторы (?)

 Марина

link 20.09.2006 5:26 
Первые называют, по-моему, римскими шторами

 Марина

link 20.09.2006 7:21 
Возможно, Zugrollo - Рулонные, или роликовые шторы
наворачиваются на валик вверху окна. Управляются пружинным механизмом, позволяющим поднимать и опускать их с помощью шнура

 Марина

link 20.09.2006 7:25 
Пожалуй, с римскими я была неправа. Скорее, Raffrollo- австрийские, если судить по описанию.

Австрийские шторы
представляют собой ткань, собранную в горизонтальные складки. Это делается с помощью шнуров, проходящих с изнанки материи сквозь рады петель или нашитых колец. Опущенные шторы висят прямо, сохраняя лишь несколько мягких складок вдоль нижнего края. Для австрийских штор подходит специальный рельсовый карниз с приспособлением для крепления шнуров.

Римские шторы
собираются в ровные горизонтальные складки за счет закрепленных на изнанке жестких реек. Поднимаются и опускаются с помощью шнуров, пропущенных сквозь нашитые на ткань кольца. В зависимости от количества складок, длины штор и и тяжести материала, количество рабочих блоков в подьемном механизме варьируется и может доходить до пяти.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo