DictionaryForumContacts

 mamik

link 18.09.2006 10:33 
Subject: верно account.
Добрый день всем!
Дан документ, а внизу штамп "Верно" и подпись проверившего.
Для "Верно" мультитран дает für die Richrigkeit. Tак и писать für die Richrigkeit?
Спасибо

 mamik

link 18.09.2006 10:35 
Или это просто geprüft?

 Marusja

link 18.09.2006 13:50 
Я думаю, что если это документ бухгалтерии, то "Верно" здесь - в смысле geprüft, richtig (sachlich richtig, rechnerisch richtig).

 mamik

link 18.09.2006 15:05 
Спасибо

 Vladim

link 18.09.2006 19:06 
Возможно:
für die Richtigkeit
с подлинным верно
верно
(с подлинным) верно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo