Umpump-Kühl-Filtereinheit

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, с переводим нескольких слов: Umpump-Kühl-Filtereinheit , Plattenwärmeübertrager -это входит в состав Ölkühler. Но как они все грамотно называются? Для Ölkühler в принципе подходит "маслоохладитель", этот термин я нашла в словаре и по смыслу он ничего. Есть немного контекста:
Über die technischen Daten des Ölkühlers informieren Sie sich bitte in den Mitgabeblättern für die Umpump-Kühl-Filtereinheit und den Plattenwärmeübertrager in der Technischen Dokumentation im Abschnitt „Mitgabeblätter zu mechanischen Geräten und Baugruppen“.

Заранее спасибо всем.

[Vladim]

Воможно:

фильтровальный узел системы перекачивания (циркуляции) и охлаждения

[pipolina]

Ой, спасибо огромное!
А с Plattenwärmeübertrager никто не поможет?ПОЖАЛУЙСТА!

[mumin_]

типа пластинчатый теплообменник

[greberli]

Здравствуйте!
Plattenwärmeübertrager = Plattenwärmetauscher, так что mumin все правильно сказала.

[pipolina]

И снова всем от меня ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Выручили. :-))