DictionaryForumContacts

 NSim1

link 18.09.2006 6:41 
Subject: тех.
Помогите, пожалуйста с переводом предложения.
Dieses Product ist im Wesentlichen ungiftig, sofern die allgemeinen Hygiene-Verfahren eingehalten werden.
Этот продукт, по существу, нетоксичен, поскольку...

Спасибо за помощь!

 dolgich

link 18.09.2006 6:44 
В целом настоящий продукт не токсичен (не ядовит, не опасен), при условии, что соблюдаются основные правила гигиены.

 tchara

link 18.09.2006 6:45 
Этот продукт не представляет опасности токсикации, пока (если, до тех пор) соблюдаются общепринятые меры гигиены

 NSim1

link 18.09.2006 7:01 
СПАСИБО ВСЕМ!

 Vladim

link 18.09.2006 7:01 
В целом, этот продукт не является токсичным, если выполняются общепринятые санитарные требования.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo