DictionaryForumContacts

 a-ocean

link 17.09.2006 17:28 
Subject: Verweilantrieb textile
помогите перевести, плиз!
это какой-то замедляющий механизмы, привод на контактный наматывающий станок

Danke!

 YuriDDD

link 17.09.2006 17:46 
пребывать задерживаться находиться это о глаголе

осторожно неологизм!
диспозиционный привод

 Erdferkel

link 17.09.2006 18:51 
М.б. привод с выдержкой времени
Спросите под www.proz.com/ask , там он согласно гуглю должен быть

 Erdferkel

link 17.09.2006 19:05 
Пардон, не заметила, что текст. Если это текстильный станок, тогда: механизм, обеспечивающий медленное вращение рулона с влажным полотном (при вылеживании) - текстильный словарь.

 a-ocean

link 17.09.2006 20:45 
спасибо всем огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo