|
Subject: Verwaltungsgerichtsbeschwerde Еще вопрос:Verwaltungsgerichtsbeschwerde переводится как апелляция в соответствии с административным правом или апелляция в суд по административным делам в таком контексте: Beschwerdeentscheide der Eidgenössischen Steuerrekurskommission können innert 30 Tagen nach Eröffnung durch Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten |
|
Насколько я понял точно не второе! Я, однако, и не совсем уверен, что это апелляция "в соответствии с" административным правом. Информация, которую я нашел, указывает на то, что имеется в виду "... в порядке, установленном для обжалования решения, вынесенного на основе административного права" Вот ссылка, которая меня навела на данную мысль: http://www.rwi.unizh.ch/weberd/unterlagen/oepr/pdf/04_Beschwerdegrund.pdf |
| Verwaltungsgerichtsbeschwerde = жалоба в административный суд |
|
Vladimir, осторожно, речь тут идет о швейцарском праве - тут все иначе, чем кажется на первый взгляд :) Если откроете ссылку, которую я дал, то будет ясно, что не имеется в виду "жалоба в административный суд " |
| You need to be logged in to post in the forum |