|
Subject: SM-Cu-Rohr Здравствуйте.Пожалуйста, помогите перевести SM-Cu-Rohr. Слово встречается в перечне предложения по холодильному оборудованию, даны диметры и стоимость. Заранее спасибо |
| Стальная или медная? Я думаю, что SM Siemens Martin. Т.е. можно было бы сказать, что труб(к)а эта стальная. Но причем тут тогда медь? |
|
Cu - Cuprum - медь Медная трубка |
| а SM тогда что? Название фирмы?... |
| Я не знаю :о) |
| Как же так GRosse? Как же Вы не знаете?.. :) |
| Vielleicht Schutz-Mantel-Rohr? |
| не знаю :о) *улыбнулся смайлик, разводя руками и пожимая плечами* как так могло случиться? :о)) |
|
SM-Metall = металл, полученный пирометаллургическим способом (pyrometallurgisch или schmelzmetallurgisch). Так что это трубка из меди, полученной пирометаллургическим способом. www.examen.ru/.../rootid/9327995FB7A6D40FC3256A02002CE0D5;9327995FB7A6D40FC3256A02002CE0D5/defacto У нас в Брауншвейге кто-нибудь да в курсе :-)))) |
| Всем большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |