|
Subject: ZIMI Как вы думаете, Zimi может означать "снеговик" на "альгойском"?:)Контекст: Название детской горнолыжной школы: "Zimi-Club". На сайте такое вот предстваление, под названием Zimi Dance: http://www.zimi-club.de/index.php?page=uebungsgelaende01#film |
| А зачем переводить? |
|
немного неверно изложила. При школе организован Zimi-Club (вроде устоячивого словосоч-à), и надо если не перевести, то хотя бы объяснить что это.. детский развлекательный клуб, наверно (как бы его "зимнюю" направленность передать) и просто интересно, что такое "цими" - но вроде и правда снеговик) |
| You need to be logged in to post in the forum |