Фраза в нотариальном заявлении

[Elena Franzreb]

Не подскажете, есть какой-нибудь штамп в немецком, соотв. этому предложению:

Смысл и юридические последствия соответствуют нашим намерениям, обстоятельства способствующие совершить данное заявление на невыгодных для нас условиях, отсутствуют.

Спасибо.

[greberli]

Штампа такого не знаю. Могу предложить перевод:
Der Sinngehalt und die juristischen Folgen entsprechen unseren Absichten, Umstände, welche die Abgabe vorliegender Erklärung zu für uns nachteiligen Bedingungen begünstigen, liegen nicht vor.

[Elena Franzreb]

Спасибо!