|
Subject: Braut slang жаргонное слово на молодежном языке для "подружка". (возник среди рокеров: "Motorradbraut" девужка которая дружится с мотоциклистом и едет сзади.)
|
| Подружка/девушка байкера (чтобы грустный ноль в графе ответы не стоял) |
|
2hv Braut muss aber doch nicht die Freundin sein. Ich kann ja auch auf der Straße ein Mädchen als "heiße Braut" bezeichnen, das ich gar nicht kenne. |
| Echte Bikers können:-) |
|
@greberli Hmmm, ja stimmt, aber dann käme sie ja zumindest als Freundin in Frage, sonst kannst du's nicht benutznen und müßtest irgendwie auf "Biene", "steiler Zahn" etc. ausweichen. So wäre wohl zumindest der Sprachgebrauch in den 70ern gewesen, aus der das Wort hier stammt. :-/ Also was ich suche sind irgendwelche russische Slangausdrücke für "Freundin", egal aus welcher Zeit. Muß eigentlich auch nicht unbedingt ne Motorradbraut sein, типа "баба" или "тёлка". |
| хм, в русском жаргонном языке нет милых синонимов к слову подруга, девушка, а только унижающие... опровергните мои слова, пожалуйста!!! |
| Ну, тогда есть ещё "чувиха":))) |
| очень милый синоним :о))) |
| в соответствии с пожеланиями аскера:))) |
|
2hv ***aber dann käme sie ja zumindest als Freundin in Frage*** Heiße Bräute kommen grundsätzlich immer als Freundin in Frage, aber steile Zähne, kesse Bienen, heiße Feger etc. natürlich auch. ;-) |
|
КЛЮШКА - подруга, приятельница, используется как обращение... из http://www.reliza.net/topic5271.html?pid=19683&st=0entry19683 |
| You need to be logged in to post in the forum |