|
Subject: Natur- und Ganzhettsmedizin а вот как бы вы, камрады, перевели название журнала Natur- und Ganzheitsmedizin? природная и психосоматическая? и ещё раздел в нём - Originalium?(прекрасно осознаю, что названия журналов не переводятся, но ссылка на ярбух фюр психоаналитик не катит - редактор про это не хочет слышать, а желает знать, что бы это значило). |
|
Здравствуйте, mumin! А не холистическая ли это медицина, Ganzheitsmedizin? |
|
Она, greberli:) А ещё иногда говорят «целостная медицина», но это не так круто звучит, как греберлевский вариант:) |
|
greberli, marcy, добрый день! lingvo выдаёт "психосоматическую", хотя по смыслу явно больше подходит холистическая - спасибо за подсказку |
| You need to be logged in to post in the forum |