|
Subject: eingeschlafene Füße med. Как это называется, елси долго сидишь на одном ноге и после этого на времья там ничего не чувствуешь. отлежка?
|
| есть выражения "отсидеть ногу" (или "отлежать руку"). |
| Если "там" ничего не чувствуешь - значит Ваш ног затек.:))) |
| точно! рука, нога затекла. или онемела. |
| а существительное как будет? затёк? отнемление? |
|
зачэм сушествительные затёкшие ноги лучэ |
| есть "отек", но тут по значению не подходит. "онемение"? |
|
а кстати, в немецком это употребляется еще в следующем контексте: "Bäh, die Limonade ist ja lauwarm und schmeckt wie eingeschlafene Füße!" Как-то переводится? |
|
Какой классный контекст! :))) Это скорее всего фут-фетишист писал! :)) А может быть, тут вообще идет речь о потных или типа того ногах? :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |