DictionaryForumContacts

 *1*

link 13.09.2006 12:12 
Subject: *Verschulden treffen*
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Das Verschulden an der Zerrüttung der Ehe trifft die klagende Partei. Это очень важное словосочетание для меня, оно в документе встречается auf Schritt und Tritt

Заранее спасибо

 Dany

link 13.09.2006 12:41 
Истец несёт вину за распад брака.

 *1*

link 13.09.2006 13:08 
Только мне непонятно, фактически в распаде брака виновен ответчик, он не отрицает своей вины и подтверждает это фактами, и в то же время Das Verschulden an der Zerrüttung der Ehe trifft die klagende Partei. Как такое может быть?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo