DictionaryForumContacts

 Grosse

link 13.09.2006 9:12 
Subject: Кодово-включающие и трансмиттерные реле
Доброе утро всем! :о)

Помогите обозвать правильно эти реле.

Я придумала Transmitterrelais и Kodeschaltrelais, но второе не гуглится самым бессовестным образом :о))

Подумаем? ;о)
Заранее благодарю.

Кстати, как можно написать корректно "Схемы кодирования обеспечивают востановление нормального режима питания рельсовой цепи после наложения и снятия шунта"?

Kodierungskreise sichern eine Wiedereinstellung normales SV-Betriebes beim Auflegen und Abheben des Shuntes.

 Ульрих

link 13.09.2006 9:21 
Привет, Гроссе
Схема, наверное, шальтунг

 Ульрих

link 13.09.2006 9:27 
Nach der Shunt-Belegung und -Freigabe wird der normale SV-Betrieb durch Kodierungsschaltung wiederherstellt.

 Ульрих

link 13.09.2006 9:29 
но все ИМХО :)))
все пока!

 Grosse

link 13.09.2006 9:37 
Спасибо и пока! :о)

Но я надеюсь, будут еще предложения ;о)

 Ульрих

link 13.09.2006 10:04 
а что такое Blinkerrelais? трансмиттерные реле?

 Grosse

link 13.09.2006 10:19 
Я не знаю :о)

Ein Blinkrelais dient dazu, einen Stromkreis periodisch zu öffnen und zu schließen. Häufigster Anwendungsfall ist das Blinken von Signallampen, beispielsweise in der Eisenbahn- oder Kraftfahrzeugtechnik.

Предназначено для работы в кодовых и импульсных рельсовых цепях, обеспечивает нормальную работу при подаче на обмотку кодовых импульсов переменного и постоянного тока.

Рельсовые цепи и лампы сигналов - все-таки не одно и то же :о)

Но я спрошу все равно. Спасибо!

 Ульрих

link 13.09.2006 10:25 
и спросите, что такое трансмиттерные реле :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo