|
Subject: OFF:написание даты Перевожу документ из Германии, в котором есть исправление, все как положено - дата, подпись и печать, только меня смутило написание даты - 9.6.06., а документ выдан в конце июня. Может, в Германии теперь дату принято писать как в Америке - сначала месяц, потом число? Подскажите, пожалуйста. И еще проблема в том, что в одном из пунктов документа дата написана в обычном порядке - число, месяц, год. Где-то ошибка?Заранее спасибо |
| Дату пишут как всегда ее писали. Т.е. в Вашем случае это однозначно девятое число июня месяца. Если тут что-то явно не то, то все-таки пишите, как в оригинале, и сделайте сноску с примечанием переводчика. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |