DictionaryForumContacts

 Korona

link 12.09.2006 20:33 
Subject: еще предложение
Stimmen Preis und gelieferte Menge mit der Rechnung überein, kann im weiteren Ablauf die Zahlungsanweisung der Rechnung durch die Buchhaltung erfolgen. Bei Abweichungen wird die Rechnung gesperrt und von der Zahlung solange zurückgestellt, bis der Vorgang geklärt ist. Der Einkäufer gibt erst danach die Rechnung zur Zahlung frei.

Если стоимость и поставленное количество совпадают со счетом, в дальнейшем платежное поручение может осуществляться через бухгалтерию. При отклонениях счет замораживается и остается заблокированным от оплаты до тех пор, пока не проясниться ситуация. Только после этого закупщик снимает запрет со счета для оплаты.

кому не лень, проверьте пожалуйста, правильно ли я поняла. спасибо большое!

 Gerhard

link 13.09.2006 7:12 
imho: поняла

 JurUebers

link 13.09.2006 8:01 
IMHO: если цена и объем поставки соответствуют данным/сумме счета, то в дальннейшем бухгалтерия может дать распоряжение об оплате счета. При наличии несоответствий... и оплата откладывается до тех пор, пока ситуация не проясниТСя.

 JurUebers

link 13.09.2006 8:02 
дальНейшем :)

 JurUebers

link 13.09.2006 8:33 
...снимает запрет на оплату счета
или просто: дает разрешение на оплату счета

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo