|
Subject: im Persönlichen Der Umgang mit Lieferanten soll im Persönlichen umgänglich und in der Sache hart sein.помогите пожалуйста перевести im Persönlichen. большое спасибо! |
|
link 11.09.2006 13:00 |
| по-человечески обходительно и по-деловому жестко |
| в личном общении - приветливый, в делах - жесткий *не могу подобрать красивое слово, крутится на языке, а в рот не дается :о))* |
| Думаю, что "При взаимодействии с поставщиком соблюдать правила вежливости при личном общении с сотрудниками, но быть настойчивым в деловых вопросах." |
| dunkel, я Вас лю!!! Именно настойчивый!!! :о)) |
| Просто слово съедобное и вкусное... |
| хотя иногда как мед - "по усам течет, а в рот не попадает" :о)) |
| You need to be logged in to post in the forum |