счет в евро

[nastassja_s]

Помогите пожалуйста с переводом на немецкий:

Госпоже Ленер (Fuer Frau Lener?) открыт счет в евро (in euro?). Остаток на указанном (auf dem genannten?) счете на утро 26.062006 (am morgen vom..?) составляет..

Спасибо всем кто поможет.

[Vital*]

Unter dem Namen Lener wurde für Frau Lener ein Euro-Konto eröffnet. Am Morgen (или am frühen Vormittag) des 26.06.2006 beträgt der Kontensaldo ...Euro.
Обратный порядок слов выбран для того, чтобы не концентрировать цифры, т. е. дату и остаток на счете. Вдруг фрау Ленер на радостях не разберет дату и подумает, что у нее, минимум, десятизначная сумма на счете. Не хотел бы я оказаться на ее месте в момент разочарования:)) Хотя можно выбрать и прямой порядок. Думаю, что это не столь принципиально.

Кстати, Вы уверены, что фамилия фрау Ленер пишется Lener, а не Lehner?