|
Subject: lasttrenner Пожалуйста, помогите перевести.lasttrenner Заранее спасибо |
| Силовой разъединитель? |
|
еще вариант Lasttrenner m, Lasttrennschalter m выключатель нагрузки |
| Выключатель нагрузки с отделителем |
| Lasttrennschalter еще может быть обыкновенный рубильник и автоматический выключатель с эл.маг.расцепителем |
|
2Ульрих Как Вы однако рано встаете! Вы правы, не надо усложнять, просто выключатель нагрузки, тем более, что в словаре 2004 г. он так и стоит. Без схемы неясно, чем именно он нагрузку эту выключает. Только, наверно, не рубильник, а то были бы ножевые контакты упомянуты (Messerlasttrenner). Насчет Nachlauf – в продолжение дискуссии: мне ночью пришло в голову, что это м.б. и контроль синхронизации, опять-таки без схемы неясно. |
|
2Erdferkel Волка ноги кормят :)) Кстати, контроль синхронизации мне понравилось бы больше, но Вы правы, понять это должен тот, у кого перед глазами полный текст :)) |
|
Еще варианты из словарей: разъединитель, отключающий под нагрузкой выключатель мощности |
| You need to be logged in to post in the forum |