DictionaryForumContacts

 tolstykh

link 9.09.2006 14:18 
Subject: чисто на слух
Liebe носители и иже с ними,
как для ваших высокочувствительных субботних ушей звучит:
Interesse stillen?
гражданин гугл не убеждает
понимаю, что обычно
Neugierde stillen, Wissensdurst stillen etc.
и всетаки...

филеданке

 моно

link 9.09.2006 14:25 
Самое простое - так же , как и перечисленное.
Удовлетворять, утолять интерес в ...

 tolstykh

link 9.09.2006 14:38 
т.е. по-вашему моно,моно?

я в том смысле: говорится, аль нет?

 SRES

link 9.09.2006 14:44 
мой неносительский слух говорит мне, что лучше употребить в этом значении "Interesse befriedigen".

 greberli

link 9.09.2006 14:46 
Привет, tolstykh!
Слух мне не режет, но привычнее ИМХО Interesse befriedigen.

 tolstykh

link 9.09.2006 14:52 
спасибо товарищ SRES
здравствуй, гражданин вольного государства greberli, и тебе спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo