DictionaryForumContacts

 makmorn

link 29.12.2004 11:30 
Subject: Leitflügel
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Leitflügel:

Material: säurebeständiger Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4541. Zur Erzielung einer schnelleren bzw. besseren Dispergierung; höhen- und winkelverstellbar, so daß auch bei unterschiedlichen Rezepturen und Füllgraden ein optimaler Materialumlauf bei gleichzeitiger Selbstreinigung des Leitflügels gewährleistet ist.
Mit eingebautem Widerstandsfühler (PT 100) zur Messung der tatsächlichen Produkttemperatur im umlaufenden Materialstrom.

Речь во всем тексте идет о емкости для смешивания компонентов, может это какой-то патрубок к этой емкости?

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 29.12.2004 11:40 
Flügel 1) крыло; лопасть, крыльчатка, вертушка
ведущая -- или можно опустить

 makmorn

link 30.12.2004 7:37 
Спасибо, как все-таки удобно на мультитране

 YuriDDD

link 30.12.2004 8:55 
попробуйте и proz.com

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo