Parameterchart IT

[donatel]

Пожалуйста, помогите перевести.
chart allgemein

oder im diesen Text

Слово встречается в следующем контексте:

Parameterchart

In einem einfachen Säulendiagramm werden die Parameter des aktuellen Datensatzes und der ausgewählten Stoffgruppe dargestellt. Die Y-Achse passt sich automatisch den vorliegenden Werten an.

Заранее спасибо

[greberli]

диаграмма параметров
графическое представление параметров

[donatel]

спасибо,
а в общем, как переводится chart?

[Vladim]

Относительно вариантов перевода "chart" посмотрите здесь:
http://www.multitran.ru/c/m/p=7&HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=chart

[Vladim]

Parameterchart:
параметрическая диаграмма - 19 ссылок на www.rambler.ru
диаграмма параметров - то же количество ссылок

[donatel]

Большое СПАСИБО Всем!!!

Рискну задать специалистам
вопрос, который мучает меня уже несколько дней.

Где найти перевод стихов Высоцкого "Если друг оказался вдруг..."
на немецкий. Долгие поиски по и-нету ничего не принесли...

[Grosse]

А на эту страницу Вы уже выходили?
http://www.vladimir-vysotsky.de/frameset.htm

[donatel]

Grosse,
сейчас эта страница для меня заблокирована ("Entertainment" is filtered)
Обязательно посмотрю дома.
Спасибо

[Grosse]

immer wieder gerne :o)