musste in die Eisen

[Светлана Сорокина]

Помогите, пожалуйста, перевести. Статья о последнем этапе Формулы 1 в Турции:

1) Надпись на фотографии:
Scott Speed hat soeben dem ausweichenden Räikkönen das linke Hinterrad platt gefahren.
Что значит «hat das linke Hinterrad platt gefahren»

2) как в данном случае перевести «musste in die Eisen»
Giancarlo Fisichella warf sein Rennen für Kapitän Alonso weg: „Michael blockte Fernando ab, der von außen meine Bahn kreuzte. Ich musste so hart in die Eisen, dass ich mich drehte.“

Заранее благодарна

[tolstykh]

наехав, лопул ему колесо
дал по тормозам

[tolstykh]

пришлось дать по тормозам

[SRES]

2) Vollbremsung
http://www.spiesser.de/index.php?id=179&artikel=506&ref_id=176

[Gajka]

Ich musste so hart in die Eisen

Резко затормозить