|
Subject: Как пишется звук Щ по-немецки Доброе утро!камраден, подскажите, как правильно написать по-немецки фамилию Щепкин. Im voraus Danke fuer Ihre Antworten! :) |
|
c+ч посмотрите Justschenko |
|
einfach sch - это шА:)) эс-це-ха-тэ-эс-це-ха---epkin. Я за первый вариант. |
| Juschtschenko- это гораздо чаще - ш+ч |
| Разделяю вариант Stsch |
| Добрый день,Анечка!Мне нужна информация от Вас (личного харарктера), но не о Вас, не бойтесь! :))) |
|
Добрый, Deserad! Вах, боюС, боюС... :)) (шучу) Говорите, was darf`s denn sein? :-) |
|
2 alle Однако, надеюсь Вы со мной согласитесь, наш русский борщ написать в словаре как Borschtsch - это просто pervers! БОРЩ - это БОРЩ! и никак иначе... :-) |
| Думаю, что не более pervers, чем, например, называть "их" Hans'a Хансом или Гансом:) |
| 2Anna - меня очень интересует,кто, по Вашему мнению,скрывается под ником Вместо Д... ну Вы поняли? Хотя бы пол? :))) |
|
2Vital* мои родители "их" Фрицами величают... :))) |
| Аня!Не уходите не ответив! :)))) |
|
2 Deserad да Вы знаете, я ещё на той самой ветке перечисляла людей, кого сразу отметала "за непричастностью" имхо... и я далеко не всех ещё пока тут знаю. но... теперь меня терзают смутные сомнения - неужели Она? kaum moeglich... :-/ (если только, чтобы Вас подразнить) ;) Нет, определённо, это должен быть мужчина, он ведь и мне стихи какие-то писал... |
|
2 Евгений Ну что Вы, я же девушка вежливая, я так бы не сделала... :-Ь |
| Я отойду пообедать и вернусь. Если хотите, продолжим разгадывать нашу шараду. ;) |
| Кстати, спросите Марси, она интуитивно почувствовала вроде, кто это! :-) |
| 2Анна - я обещаю дождатьсья Вас....:))) Мэрси не скажет никогда! :)))) Мне тожн почему-то кажется (или хочет казаться), что это М! :))) Стихи,цветы и пр....)))) |
| А кто это такой - Евгений? :))) Кому реплика-то была? :))) |
| Дезерад, а я стояла за углом и всё видела.Вот. |
| кстати, присоединяюсь к приверженцам schtsch |
|
2vittoria за углом только слышать, а не видеть |
|
Vittoria - ну что сказать? Молодец!Но смотреть-то было нечего! :)) Значит,по звуку "Щ" наш вкус не совпал? |
|
2 Gerhard это мужчины так думают :)) 2 Deserad |
|
2vittoria Ich gebe mich geschlagen |
|
2Gerhard sorry, war nicht meine Absicht :) |
| 2Vittoria - где же ты научилась видеть ушами? Женщины ведь ими обычно только любить умеют! :))) |
|
2vittoria Nicht daß Du mich falsch verstehst, ich akzeptiere, daß Frauen mehr können als Männer, besonders wenn es ums Sehen und Hören geht, deshalb gebe mich geschlagen. Frauen hören Sachen, die man nie gesagt hat... |
|
2Deserad Sei vorsichtig mit den Ohren der Frauen. Das hat im Deutschen eine ganz besondere Bedeutung! |
|
Gerhard, ich habe Dich richtig verstanden. :) |
| 2Gerhard - vielleicht gilt aber diese Bedeutung-Schattierung im Deutschen nur für deutsche Frauen? :)) |
|
2Deserad Tja, weiß ich nicht so genau. Ich denke mal, daß auch russische (und andere) Frauen darüber verfügen. Leider beschlägt bei diesem Thema immer meine Brille, so daß ich nichts genaues sagen kann, aber vielleicht kann vittoria helfen? |
| 2Gerhard - aber sicher kann sie, die Frage ist aber, ob sie das machen wird? |
| manchmal koennen Frauen nicht mehr als Maenner, sogar wenn es ums Sehen und Hoeren geht. :) Sorry guys, I can't help you anymore :) |
|
2all между прочем, вы можете спокойно писать по-русски, а мне-то трудновато. 2Deserad delikates Thema |
| нет, напротив, Gerhard, лишний раз подумать по-немецки никогда не помешает :) |
| :((((ой, как же Анна долго ест...а я ведб решил не уходить сегодня,пока не решу загадку ВД... |
| я ушла на митинг, aber ich stehe за углом |
| Мдя....кажется, все девушки нем.форума сейчас спрятались за занавесками и включили ушки на полные ушки. Да, Аня? :))) - выжидательная позиция,а?:))) |
| тьфу...включили ушки на полные катушки! :)) |
|
извини, Дезерад, не хотела тебя так сильно грузить :)) Удачи, Герхард! |
|
это у меня просто аппетита сегодня нет. хотя меня очень развлекали и весёлые истории рассказывали. поэтому и задержалась... :-Ь 2Дезерад |
|
2 Gerhard Это Вы или не Вы? :) Если Вы, то как у Вас дела? |
|
хммм... странно... мой пост был сохранен, но я его больше не вижу. Потому поШЧусь второй раз :) PS: Если кто-то читает его второй раз - прошу проШЧения за назойливость :)) Я вернулась из отпуска и снова тут как тут :)) По теме: à за - schtsch *vittoria, это не только из женской солидарности ;)* и немного не по теме: попыталась найти русское объяснение произношения звука "щ" и наткнулась на следующее: "...При произнесении звука “Щ”: -губы вытянуты вперед и округлены, здесь приводятся дополнительно упражнения - http://www.logopunkt.ru/zwuk_tch.htm |
|
2Vittoria - не,что ты? даже нисколько и не загрузился! :)) 2Aнна - здесь я в роли Deserad! У нас тут театр драмы, комедии и абсурда, не забывайте! :)))) Да,конечно.Я задался целью разгадать этй тайну. Сложно правда будет - я читаю его/ее посты,но употребленная в них лексика и стиль построения фраз ни мужской, ни женский....все же я пока что склонен к М! :))) |
| а теперь все дружно попробуем разомкнуть голосовые связки! Grosse, это не только из женской солидарности. :)) Привет, кстати!! |
|
to vittoria: Кстати, привет :)) Я последние две недели вообще не была на планете *Мультитран*, смотрю тут всё загадочнее и загадочнее становится :)) |
|
2 Grosse Да..это похлеще сериала "Не родись красивой будет"...что, как и когда произойдет тут? - и главное МТ-сериал бесконечен, в отличие от даже 9-месячного. ))) . А загадки - они появляются в последнее время с приходом сюда загадочных лиц...:))) |
|
Deserad, ты смотришь "Не родись красивой"? Вот те раз. :) Мда, загадоШность ((с)Vital*) нынче в моде ... |
| Vittoria - смотрел! :))) теперь иногда посматриваю (идет повтор у нас по СТС). Знаю, что мужчины его не смотрели, но я оказался приятным исключением. Просто у меня ни один сериал не пошел, кроме этого. Активно я его начал смотреть к моменту начала романа Жданова с Катей. :))) Представь себе абсурдность ситуации - я не ходил практически никуда вечером из=за этой билиберды! :))) |
|
to Deserad: я не знаю такого сериала :)) Но уже представляю себе, что за завороты там могут присутствовать :)) А загадочные лица - это птицы залетные или хорошо знающие друг друга балующиеся старожилы? :) |
|
**я не знаю такого сериала ** Grosse, Вы ничего не теряете. :) А СТС, Дезерад, даже в таком провинциальном городе как Питер имеется. ;) |
|
2 Grosse Боюсь, что я даже не знаю, где у моего языка спинка... :)))) 2Дезерад |
|
2Grosse - Ну Вы же латиноамериканскую его версию про дурнушку-золушку знаете! :))) А загадочные лица - это (скорее всего) старожилы,балующиеся тем, что представляют себе под новыми залетными никами! :))) 2 Vittoria - нет, сериал об офисной жизни вполне оригинально. Я даже в форуме участвовал - поддерживал возмущенных тем, что Катя выходит замуж не за Мишу, а за Жданова..)))) 2 Anna - естественно! не свойственны! мужикам свойственны футбол, бочка пива и автомобиль...:))) а если я Вам еще скажу, что мой любимый вид спорта - фигурное катание...! :))) |
| а что тебе, Дезерад, больше всего нравится в фигурном катании?? ;))) |
|
Извините, что я, вроде бы, уже как-то не совсем по теме:)) вопрос с ШЧ довольно гибкий. Можно подходить как с точки зрения женской солидарности (Grosse+Vittoria), так и с точки зрения мужской (М.Я. Цвиллинг & Co. Результат при этом константный:) на стр. 666 (аттансьён, the number of the beast!!) Цвиллинговского словарика (Русско-немецкий словарь, Москва, Изд-во "Русский язык" 1997) все очень удобно расписано, каким ёбразом передавать русские буковки при помощи буковок немецких. Доброго дня как вновь прибывшим участницам, так и не только участницам и не только вновь прибывшим! |
| Привет, Виталий! Наконец-то нашлось время поздороваться (запыхвашиеся теластые смайлы, протягивающие пухлые ручки для рукопожатия) |
| 2Vittoria - то, что этот вид спорта граничит с искусством и потому красив! :))) |
|
to Deserad: У меня с сериалами слабовато - не смотрю я их :)) Не знаю *пожимая плечами и крутя глазками* Хотя вот недавно купила себе "Gilmore Girls", теперь буду смотреть. понятно... но мной себя вроде еще никто не представлял *Большая одежка, наверное - спадывает постоянно, открывая свету истинное лицо балующегося :))* |
|
Здравствуйте, Виталий :) Раз автор время от времени наедывается в свою тему, то ответ все еще по теме :) Другое дело, что он его скоро найти не сможет ;) |
|
Ан Grosse Для меня таокй сериал - не больше чем релаксация! :))) причем, до этого сериала я тоже ни один не смотрел. Но этот просто праздником для меня был.:))) Звездопад актеров,отличный юмор...и просто красивые съемки! :))) Погоди,скоро увидим тут что-то наподобие Вместо Grosse...:))) - рано или поздно..))) я тожде вот жил спокойно, а теперь не могу..))))) постоянное ощущение, что нас тут двое...))) |
| Кстати Аня, Вы еще здесь? Что-нибудь удалось прояснить? :))) |
|
2Гроссе "Другое дело, что он его скоро найти не сможет" Именно так! как, впрочем, и спинку языка... :))) |
|
2 Deserad Пока нет. и пусть простит меня девушка, которую я заподозрила, но не назвала. (а вдруг она увидела себя между строк!) :) Просто теряюС... И скоро уже пойду домой... А Вы что скажете, Холмс? ;) |
|
2 Deserad У меня возникла идея! А давайте устроим незапланированную встречу МТ, Вы будете организатором и соберёте только тех, кого подозреваете... :) а сами придёте с детектором лжи, и будете всем задавать этот сокровенный вопрос! ;-) А? |
| Анна, Вы, правда, думаете, что кто-то придет?? :) |
|
to Vittoria **Привет, Виталий! Наконец-то нашлось время поздороваться (запыхвашиеся теластые смайлы, протягивающие пухлые ручки для рукопожатия)** Скажи, пожалуйста, смайликам, что у меня руки находятся спереди, а не сзади, а то они меня уже почти задушили в объятиях, ища у меня на спине руки для пожатия своими ладненькими по-смайликовски пухленькими ручками:)) to Grosse |
|
2 Виталий не, не получится. Они так долго сидели в загоне, что теперь просто БЕЗУДЕРЖНЫЕ. придется потерпеть :)) |
|
2Anna Так это все-таки девушка? Тогда и я домой...скоро! :))) Вы знаете,насчет сбора - тема больная. Тут и так-то не соберешь никого....))) и потом, если уж собирать, то тех, кто близок мне и уж конкретно представлен под своим собственным ником, а не представителей младшей группы киндергартена! :))) |
|
Про дамские уши, которые недоформулировал Герхард:)) Когда мы говорим Sie hat grosse Ohren, то это значит в первую очередь, что А букву «щ» я лично пишу как schtsch. |
|
Привет, Мэрси. :))) Ну Вы как всегда все точки над "и" поставили. Если бы еще мои мучения рассеяли по поводу "двойника". Ну ОЧЕНЬ Вас прошу! :))) |
| ну что, опять получается женская солидарность? :) |
|
to Vital*: за две недели отпуска уже и от латиницы отвыкла :)) Скоро приду в норму :о) Я и не знала, что это моя визитная карточка ;о) Но уж если это моя визитка, то буду стараться и не забывать оставаться с носом :о) |
| Vittoria - нет, это "женский" вариант написания Щ! :))) |