как правильно econ.

[wladimir777]

Es koennten jedoch u.U. Verzugszinsen faellig werden.

Тем не менее, при известных условиях могла бы наступить пеня за просрочку платежа.

Спасибо заранее.

[Vital*]

Вы, в отличие от нас, высоко сидите и далеко глядите. Из перевода однозначно следует, что пеня взимается за просрочку платежа? Ведь на ферцугные штрафы можно напороться, если кто-то schuldhaft превысил оговоренные договорные сроки, отпущенные для исполнения любоГо взятого на себя обязательства (например, нарушил сроки поставки).

что касается пени, то, имхо, было бы лучше, если бы ее начисляли, чем если бы она (пеня) наступала самопроизвольно;))
Удачи!

[wladimir777]

Спасибо большое!
приму к сведению.:))