детский сад -- пара вопросов

[YuriDDD]

как давно это было
требуются адекватные детсадовские названия
Спасибо

Funtionsbereiche -- там где дети играют
уголки?
Nester - это тоже такоеже -

Tendenz zur Verschulung
это в контексте - мы даем детям развиваться, познавать мир
и эта тенденция типа предотвращается
школярство вроде

Sie warnen vor der Tendenz zur "Verschulung" des Studiums und sprechen sich nachdrücklich gegen die Einschränkung des BA auf nur

[ti-yan]

понимаю так, что они предотвращают "ошколивание" занятий, то есть занятия ведутся по программе, отличной от школьных методик

[ti-yan]

То есть дети однозначно не сидят за партами (ка когда-то мы в детсаду), может, занятия даже не имеют четкого расписания...
а если BA - это какая-нибудь Aktivitaet, то все ясно... кажется...

[ti-yan]

"а если BA - это какая-нибудь Aktivitaet, то все ясно... кажется..."
глупости пишу сегодня, пора ретироваться.... :((((