DictionaryForumContacts

 бнв

link 1.09.2006 8:23 
Subject: bedienungstheke
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:конфеты в больших упаковках для bedienungstheke.

Заранее спасибо

 marcy

link 1.09.2006 8:35 
О, снова возникает Theke.
Это в магазинах типа Spar в России такие отделы, например, мясные изделия, сыры, где Вас облуживают.
См. картинки:
http://images.google.ru/images?hl=ru&q=Bedienungstheke&lr=&sa=N&tab=wi

Там же и Dose из другой ветки установлена:)

 Анна_495

link 1.09.2006 9:37 
я бы сказала, прилавок (посмотрев картинки Марси), хотя можно и стойка по обслуживанию клиентов, в зависимости от контекста...
:-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo