|
link 31.08.2006 21:30 |
|
Subject: vorbefuellt Помогите, пожалуйста, перевести "vorbefuellt".So wird die Bremsanlage vor Notbremsungen vorbefüllt, was das so genannte Lüftspiel zwischen Bremsbelägen und Bremsscheibe eliminiert und den Anhalteweg bei Vollbremsungen weiter verkürzt. Заранее спасибо. |
|
предварительно заполняется вопрос чем |
| Возможно тут лучше переформулировать, а то гладкой фразы не получается ;) Начинает приводить в действие тормоза, выбирая зазор между и т.д., например. Кстати, что идет перед этим, so — это о чем? |
|
link 1.09.2006 8:31 |
|
Предыдущее предложение (начало абзаца): Dank eines Tandem-Bremskraftverstärkers, eines großen Hauptbremszylinders sowie des weiterentwickelten Porsche Stability Managements (PSM) sind auch die übrigen Bremskomponenten auf die Dynamik des Allrad-Sportwagens zugeschnitten. |
|
тогда подается предварительное усилие исхожу от сюда < |
| от Bremskraftverstärker |
| You need to be logged in to post in the forum |