|
link 31.08.2006 19:16 |
|
Subject: definierte Lastpfade Пожалуйста, помогите перевести: «die Türen, bei denen definierte Lastpfade die Energie in die B-Säule umlenken», в частности «definierte Lastpfade», которые, если я правильно поняла «направляют энергию в боковые стойки».Die Sicherheitsausstattung des 911 Carrera Coupé zum einen die energieaufnehmende Trägerstruktur der Karosserie, das Stoßfänger-System und die Türen, bei denen definierte Lastpfade die Energie in die B-Säule umlenken. Zum anderen zählen hierzu der Fahrer- und Beifahrer-Airbag sowie das Porsche-spezifische Seiten- und Kopfairbag-System POSIP (Porsche Side Impact Protection) mit Seitenaufprallschutz in den Türen. Заранее благодарна |
| load path путь нагружения |
| стойка А — название для передней (между дверью и ветровым стеклом) стойки кузова легкового автомобиля. Остальные стойки называются соответственно "В","С" и "D" (спереди назад по ходу автомобиля). |
|
link 31.08.2006 20:26 |
|
Уважаемые участники форума и YuriDDD в частности, если не сложно, почитайте "творение" на тему ходовой в новом Porsche Targa. Огроное спасибо за помощь. Die Visco-Lamellenkupplung ist im Vorderachsgetriebe untergebracht. Sie überträgt das Antriebsmoment an die Vorderachse und gleicht Drehzahlunterschiede zwischen Vorder- und Hinterachse aus. Ähnlich einer Lamellensperre besteht die Kupplung aus mit der Nabe verbundenen Innen- und mit dem Gehäuse verbundenen Außenlamellen. Dazwischen befindet sich im abgedichteten Raum Silikon-Öl. Bei Differenz-Drehzahlen wird über Scherkräfte zwischen dem Silikon-Öl und den Lamellen das Moment an die Vorderachse geleitet. Многодисковая вязкостная муфта размещена в Vorderachsgetriebe. Она передает крутящий момент на переднюю ось и выравнивает частоту вращения между передней и задней осями. По аналогии с блокировкой многодисковой муфты сцепление состоит из соединенных с Nabe внутренних дисков и соединенных с Gehäuse внешних дисков. Между ними в герметичной зоне находится масло на силиконовой основе. При разнице в частоте вращения момент, через Scherkräfte между маслом на силиконовой основе и дисками, направляется на переднюю ось. |
|
редуктор переднего моста Nabe -ступица - ступичный подшипник силиконовое масло наверное Scherkraft f 1. перерезывающая сила, срезывающее усилие 2. касательная |
| You need to be logged in to post in the forum |