|
Subject: Rampenfunktion über Polygone tech. Die Pumpe fördert mit gedrosselter Leistung (Rampenfunktion über Polygone)..
|
|
а поподробнее über Polygone можно? Rampenfunktion - линейно нарастающая / пилообразная функция. |
|
Mikroelektronik Rampenfunktion - линейно нарастающая функция пилообразная функция ступенчатая функция De-Ru-De PLT NEW Datenverarbeitung Polygon - многоугольник данное слово в тексте встречается только один раз |
| в порядке бреда: ступенчатая функция, описываемая через многоугольник |
| ...через многоугольники |
| спасибо, через неделю или две узнаю точно, что это такое |
|
Hallo Ульрих Ich bin zwar nicht der ultimative Experte, aber... Wahrscheinlich ist das wieder so ein Techniker-Jargon und es müsste heißen: Rampenfunktion über Polynome (dargestellt oder erezeugt). Das macht m.E. auch mehr Sinn. Rampenfunktion - линейная функция trifft es wohl am Besten, und Polynom ist polinom - линейная функция (putem polinomov) polinomom. Die Rampenfunktion ist gleichmässig steigend oder fallend und kann (wie viele andere Funktionen auch) durch Polynome dargestellt werden (Sch... Mathematik) Auch Herr Google findet mehr zu Rampenfunktion +Polynome als zu Rampenfunktion +Polygone Hoffe das verkürzt die Zeit bis zur Erleuchtung. |
|
в продолжение: Die sechs Parameter einer Größe bilden dabei die Stützpunkte für ein Polygon mit z.B. sechs Ecken. Jeder aktuellen Hackwerkhöhe ist somit auch ein Wert aus dem Polygon Hackwerkhöhe/Drehzahl bzw. Differenzdruck/Durchflussreduzierung zugeordnet. |
|
...при этом шесть параметров одной величины образуют точки опоры многоугольника (например, шесть углов). истинное количество точек опоры получается из рекации на отклонения высоты измельчителя (дезинтегратора) от заданного значения. итак, каждой существующей высоте дезинтегратора соответствует также одно значение из многоугольника "высота дезинтегратора/скорость вращения" или "разность давлений/уменьшение расхода жидкости". p.s. остап ибрагимович, когда же мы будем делить наши деньги?© ;)) |
|
спасибо, мумин, переводить не надо :))) теперь уже скоро, я стал снова богатым :))) я смогу точно во вторник, сейчас нет времени выйти на улицу я их перекину "мигом", сообщу заветное словечко и Вы сможете забрать в удобном для Вас месте |
|
а что такое дезинтегратор? :))) это Вы так рыхлительный механизм называете? :) |
| это à Hackwerk дезинтегратором обозвала, подумав что он измельчает что-нибудь (типа нож в мясорубке). но рыхлитель почвы, конечно, не дезинтегратор. |
| не, тут пиво :))) |
| а в пивной технологии вполне возможно, что дезинтегратор. погуглите и увидите |
| не хочу, у меня есть надежный словарь :))) |
| у меня словаря нет, только жизненный опыт;)) |
| а у меня 16 переведенных мной инструкций, в которых написано "рыхлительный механизм" и суровый заказчик, который называет это "рыхлительным механизмом", и я бы не хотел исправлять эти 16 инструкций и потом ссориться с заказчиком :)) |
| клиент всегда прав, без вопросов. но слово хорошее. ёмкое. на фоне всеобщей интегрированости во всё дезинтегратор (на кухонном языке - корыто + тяпка для рубки капусты или мельница для размола перца) самобытно смотрится. |
| согласен, мне рыхлительный механизм совсем не по душе, наверное, с непривычки, а дезинтегратор, хоть и тоже слово для меня непривычное, но смотрится уважительно |
| В очччень надежном спецсловаре по пиву стоит "разрыхлитель (пивной дробины". А под дезинтегратором à сразу себе представляю оружие будущего, которым мужественные герои всех "нездешних" (которые aliens) в космическую пыль дезинтегрируют. Фильмов соответствующих насмотрелась ;-)) |
|
2Эрдферкель у меня были точно такие же ассоциации - пока не побывала на паре научных конференций, где обсуждались вопросы измельчения твёрдотельных фракций:)) |
|
2mumin_ Так эти aliens тоже бывают очень даже твёрдотельные ;-)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |