Schnupperstunde sport.

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
может быть "пробный урок"

Der Hinweis, dass klassische Hochleistungssportler, Fußballer wie Lothar Matthäus und auch Leichtathleten wie Dieter Baumann und Nico Motchebon seit Jahren auf Aqua Fitness schwören, hat so manchen Skeptiker zur ersten Schnupperstunde bewegt.

Durch Aqua Schnupperstunden – aufgrund von Gutscheinen – wurden phänomenale Erfolge erzielt.

Заранее спасибо

[marcy]

Да, или ознакомительные занятия / ознакомительный курс

[tchara]

от schnuppen - нюхать, пробовать на осязание... (напр., щенки и прочее)

привет, Марси!
(так нечестно, à тоже хаааааааачу быть первым:-))

[SRES]

"phänomenale Erfolge erzielt"
Это очень интересно! :))) phänomenal:)
А то тут тренируешься-тренируешься... годами... и ничего феноменального...

[wladimir777]

Спасибо большое.

[marcy]

Привет, tchara!
Сегодня я тебе изначально уступаю пальму первенства - у меня очередной завал, поэтому выходить буду нерегулярно:))

[marcy]

Привет, tchara!
Сегодня я тебе изначально уступаю пальму первенства - у меня очередной завал, поэтому выходить буду нерегулярно:))

[marcy]

Зато doppelt - Multitran spinnt:))