германатный

[Heulsuse]

Пожалуйста, помогите перевести.

Германатный и ИК
Слова встречается в следующем контексте:
1. Германатные световоды (70 – 100 мол%)GeO2
2. Кристаллические ИК световоды (3 – 18 мкм), IR - fiber

Заранее спасибо

[mumin_]

у вас и так почти всё переведено:))
германатный световод: GeO2-Lichtwellenleiter (только цифру "2" нужно сделать нижним индексом)
кристаллические ИК световоды: kristallische IR-Leiter (или как у вас, IR-fiber)

[mumin_]

сорри, текст выскочил слишком быстро.
kristallische IR-Lichtwellenleiter