DictionaryForumContacts

 lusita

link 26.08.2006 18:47 
Subject: Ringaufdornversuch
- то тест на что? Как выяснилось, Aufdornversuch - тест на развальцовку (как в английском - expanding test). Не знаю, как назвать его вместе с Ring-.
Cпасибо заранее за идею.

 Ульрих

link 26.08.2006 18:57 
Испытание на развальцовку кольца

 Ульрих

link 26.08.2006 19:17 
сравните стандарт ISO 8495:1998
Название (рус.): Материалы металлические. Трубы. Испытание на развальцовку кольца
Название (англ.): Metallic materials - Tube - Ring-expanding test

 mumin_

link 26.08.2006 19:18 
или испытание (труб) насаживанием колец на оправку

 Ульрих

link 26.08.2006 19:18 
DIN DIN EN ISO 8495
Title:
Metallic materials - Tube - Ring-expanding test (ISO 8495:1998)

Metallische Werkstoffe - Rohr - Ringaufdornversuch (ISO 8495:1998)

 lusita

link 26.08.2006 20:49 
Спасибо, Ульрих. За это время уже сама нашла эту развальцовку. Далее по списку идет еще Ringversuch. Это что-то другое? Его нигде не нашла.

 mumin_

link 26.08.2006 21:16 
м.б. Ringzugversuch, испытание на растяжение колец?

 Ульрих

link 26.08.2006 21:28 
Ein Ringversuch oder Ringvergleich (engl. Round Robin Test)
http://de.wikipedia.org/wiki/Ringversuch

тут уже обсуждалось, но я не проверял, насколько это верно:
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=920&L1=1&L2=2

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo